当前位置： > 英语>正文

far

05-12 英语

•far

far 发音

[fɑː(r)]

英：　　美：

far 中文意思翻译

adj.离得较远的;最远的;

adv.遥远地;远至;久远;非常;进展程度;

far 短语词组

a far cry from：与…有很大差别；完全不同；很长的距离或时间;
as far as I know：据我所知
as far as：只要;远到…;据…;直到…为止;就…而言;
a far cry：n.遥远的距离，大不相同的东西;
far too：太；极为；极其;
As far as I can see：就我所知，据我看来;
be far from：远不是；距…很远;
as far as something is concerned：就某件事而言
few and far between：稀少，罕见;
as far as we know：据我们所知

far 词义辨析

far and near, far and wide
这两个短语共同的意思是“到处”。它们的区别是：
far and near含有远近各处的意思; far and wide含有四面八方的意思。例如:
His good name is known far and near.远近都知道他是个好人。
People searched far and wide for the missing child.人们到处寻找丢失的孩子。
far, by far
1.修饰形容词或副词的比较级时,只能用far,语义上有比较意味。
2.far和by far都可修饰形容词或副词的比较级,比较级前不带冠词the时用far,带the时用by far。
3.by far可置于形容词〔副词〕的比较级之后,而far不可。
far, distant, remote
这三个词共同的意思是“远的”“遥远的”。它们的区别是：
distant指时间上、空间上的遥远,也可指亲属关系上的疏远; 而far除表示实际距离的远和时间的遥远外,还可指程度上的“远”; remote指时间或距离上是遥远的,也指在感情、兴趣等方面距离很大的,还指关系方面疏远的或淡薄的。另外, distant常用于比喻; far通常用于文学语体,用来描写异国风光或景色等。例如:
She is always distant with strangers.她对陌生人总是很冷漠。
He is a distant uncle of mine.他是我的一位远房叔叔。
My school is far from the town.我的学校离城很远。
My hometown is remote from sea.我的家乡离海很远。
distant，far，remote
这些形容词都含有“远的”之意。
distant语意最强，强调距离。
far除特殊情况外，侧重长距离。也可用作引申意义。
remote侧重指偏离中心地带。
go too far, go far
这两个短语的意思不同。go too far意思是“(做得)太过分”; go far意思是“大有前途(指人)”“大有作用(多指事物)”。例如:
She really went too far when she called me an ugly old cow.她骂我是丑陋的老母牛,真是太过分了。
That child will go far, he's only 16, and he already has a place at Oxford University.那个孩子前途远大,他才16岁就已经进了牛津大学。
as far as, so far as
这两个短语共同的意思是“直到…为止”。它们的区别是：
as far as既可用于肯定句,也可用于否定句; 而so far as只能用于否定句;当表示“据…，就…”时可以换用。例如：
So far as I know〔As far as I can see〕,that is highly unlike.就我所知〔依我看〕，那是极不可能的。
下面两个句子的意思相同:
The town is far.
The town is a long way off.
那座城镇离得很远。
注意far在肯定句中,多用a long way代替。
as far as, until
这两个词(组)共同的意思是“一直到…”。它们的区别是：
1.until只能指时间“一直到…”。指距离“一直到…”时,必须用as far as。例如:
He walked as far as the post office.他一直走到了邮局。
I'll wait until I hear from you.我将一直等到你来信。
2.as far as除表示“一直到…”,还可作“就…而言,只要”解。

far 常见例句（双语使用场景）

This arrangement is quite satisfactory, so far as I am concerned.
就我来说, 这样的安排很好.
——《简明英汉词典》
Paying rent simply helps to line the pockets of landlords. It's far better to put your money into bricks and mortar of your own.
租房子只会鼓了房东的腰包，自己投资买房要合算得多。
——柯林斯例句
His thoughts were far away and he didn't hear a word of what you said.
他心不在焉,你说什么他都没听见.
《现代汉英综合大词典》
Since then, we've lived far apart and never seen each other again.
从那以后, 我们山南海北再也没有见过面.
——《现代汉英综合大词典》
The related publications are far too numerous to list individually.
相关出版物太多,没法一一列举.
《简明英汉词典》
Our knowledge about agriculture has so far been exclusively confined to books.
我们对农业学的知识至今只限于书本上所说的.
——《简明英汉词典》
The land reaches as far as the river.
这块地一直延伸到河边.
——《现代英汉综合大词典》
It's possible to score six runs off a single ball, if you hit it far and high enough.
如果把球击得又远又高,一次就有可能得六分.
——《简明英汉词典》
I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.
我今天病得连厨房那么远都走不动, 更不用说陪你逛动物园了.
——《简明英汉词典》
On the third lap he left the other runners far behind.
跑到第三圈,他已经把别人远远地抛在后面了.
——《现代汉英综合大词典》
He is finding his new work far more exciting.
他现在发觉自己的新工作更加令人兴奋.
——《用法词典》
The innumerable stars in the sky are too far from us.
天上无数的星星离我们太远了.
——《简明英汉词典》
He lives far away from us.
他住的地方离我们很远.
——《简明英汉词典》
He went forth upon a journey to far land.
他到一个很远的地方旅行.
——《简明英汉词典》
Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.
原子能已发现多年, 但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面.
《现代汉英综合大词典》
I deeply appreciate your kindness in coming so far to meet me.
有劳远迎.
——《现代汉英综合大词典》
The advantages far outweigh the disadvantages.
利远大于弊。
《牛津高阶英汉双解词典》
We still fall far short of what the Party expects of us.
我们离党的要求还差得远.
——《现代汉英综合大词典》
In the far distance I saw a ride approaching.
我看见一个人从远处骑着马过来.
——《简明英汉词典》
We live too far from the city to get a strong television signal.
我们住的地方离城里太远,不能收到清晰的电视图像.
——《简明英汉词典》
He is far in advance of his class.
他在班上遥遥领先.
——《现代汉英综合大词典》
That's going a bit too far.
你这话有点出格了.
——《现代汉英综合大词典》
As far as marksmanship is concerned, I don't place in my company.
论射击技术, 在我们连里可数不着我.
——《现代汉英综合大词典》
You're getting far too cheeky!
你太放肆了！
——《牛津高阶英汉双解词典》
This is by far the best.
这一个显然是最好的.
——《现代英汉综合大词典》
So far there hasn't been any result.
迄未见效.
——《现代汉英综合大词典》
The news has spread far and wide.
消息流传很广.
《现代汉英综合大词典》