当前位置： > 英语>正文

well-known

06-01 英语

well-known

•well-known

well-known 发音

[ˌwel ˈnəʊn]

英：　　美：

well-known 中文意思翻译

著名的;众所周知的;

well-known 短语词组

be well-known for：众所周知

well-known 词义辨析

well-known, celebrated, famous, noted, notorious, renowned
这组词共同的意思是“著名的,出名的”。它们的区别是：
1.famous指受到公众广泛的公认,并为大家所熟悉、热爱和尊敬,含有名气、名声在外的意思,可用于人、事物等; celebrated指有更大更久远的名望,有为人赞颂或受人尊敬的含义,可较为客观地表示某人或某物受到的赞扬或奖励; well-known指出名的、为大家所熟悉的、众所周知的一般的人或事; notorious表示由于不良或丑恶行径而出名; renowned着重表示由于某种卓越的性质或成就而享有更高、更持久的声誉; noted着重表示由于特定行为而一时出名,但持久或公认的程度都不如其他名词。
2.famous比celebrated常用, celebrated有时有夸张的含义,它比famous更突出。
3.celebrated和renowned语气比famous强, well-known和noted语气都比famous或notorious轻。
4.famous多用于褒义; notorious多用于贬义; celebrated和renowned都是褒义词,后者更为正式; well-known和noted都是中性词,可用于褒义,也可用于贬义。例如:
He is a famous painter.他是一个著名画家。
Hangzhou is celebrated for its beautiful scenery.杭州以其美丽的风景著名。
Edison was renowned as a great inventor.爱迪生作为伟大的发明家而享有盛誉。
He is notorious as a deadbeat.他是个声名狼藉的二流子。
Jim was noted for arriving late for work.吉姆曾因上班迟到而出过名。
The restaurant is well-known for its fried noodle.那家饭馆以炒面著称。

well-known 常见例句（双语使用场景）

Myssi is well known in Finland for her quirky food column, which is syndicated across the country.
迈茜以其怪趣的食品专栏闻名芬兰，该专栏在全国多家报纸均有刊登。
——柯林斯例句
It is well known that bamboo shoots are a panda's staple diet.
竹笋是熊猫的主要食物，这是人所共知的。
柯林斯例句
The actor is well known to us.
我们熟知这个演员.
《简明英汉词典》
It is well known for its lead mines.
它因有铅矿而非常出名.
《简明英汉词典》
He surrounds himself with attractive, intelligent, or well-known people...
他混迹于有魅力、有学问或有名气的人当中。
柯林斯高阶英语词典
Gillespie is well known for his impish sense of humour.
吉莱斯皮以他精灵搞怪的幽默感而广为人知。
柯林斯例句
He is well-known to the local police...
当地警察都知道他。
柯林斯高阶英语词典
Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.
哈伯德因在戒毒康复领域所做的工作而为人所熟知。
柯林斯例句
a well-known TV presenter
著名的电视节目主持人
朗文当代高级英语词典第6版
It may be a well-known fact, but I didn't know it...
这可能是人所共知的事实，但我却不知道。
柯林斯高阶英语词典
Apparently, well known actors were at these filthy parties.
听说有些知名演员也参加了这些下流的聚会。
——柯林斯例句
The seller may invoice the goods at $ 70 per ton. Invoice us after the shipment.
卖方可以每吨70美元开具该货的发票, 请在装船后给我公司开具发票.
英汉 - 翻译样例 - 口语
This is probably their best-known song.
这可能是他们最有名的歌曲。
朗文当代高级英语词典第6版
Berlin was well known for its good living in between the two world wars.
在两次世界大战之间，柏林生活的优裕是众所周知的。
柯林斯高阶英语词典
He was well known to all and sundry.
每个人都很熟悉他。
柯林斯例句
Her cupidity is well known.
她的贪婪尽人皆知.
——《简明英汉词典》
His hostility to your plan is well known.
他对你的计划所持的敌意是众所周知的.
《现代英汉综合大词典》