当前位置： > 英语>正文

parallel

2025-07-04 英语

parallel

•parallel

parallel 发音

[ˈpærəlel]

英：　　美：

parallel 中文意思翻译

vt.使平行;与…媲美;与…相比;与…相似;

n.平行线（面）;相似物;类比;纬线;

adj.平行的;相同的，类似的;[电]并联的;[计]并行的;

parallel 词性/词形变化，parallel变形

第三人称单数：parallels
过去分词：parallelled
现在分词：parallelling
复数：parallels
过去式：parallelled

parallel 短语词组

in parallel：并行的，平行的;
in parallel with：与…平行，与…同时，与…并联;
parallel with：与…作比较;并;
parallel rule：n.平行直尺;一字尺;
parallel to：vt. 平行于；与……平等;
parallel line：平行线，并联线路，并行线路;
parallel lines：平行线;
parallel printer：n.并行打印机;
parallel port：n.并行端口;
parallel play：平行游戏;

parallel 词义辨析

alike，like，similar，comparable，parallel，uniform，identical
这些形容词均有“相似的，类似的”之意。
alike指事物在性质、特征或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用词，只作表语。
like普通用词，含义广泛，指多个或全部特性都相似，但并非同一个，也可指在某个特殊的偶然相似。
similar强调不同的人或事物之间完全或部分相似，暗示可暂不考虑或无视其差异之处。
comparable指在某一点或几点上有相似之处，可作有限或粗略的对比，尤指在价值或能力等方面可相提并论。
parallel主要指在外表或在性质上相似到有可以相提并论的程度。
uniform指在性质、数量、形态或程度等方面相似到很难看出差异的地步。
identical语气最强，可指同一个人或物，也可指数个人或物之间完全没有差别。
parallel, alike, comparable, similar
这组词都可表示“某人或物在某些方面或某种程度上相同”。它们的区别是：
similar和alike指整体或某部分相似,用法一样,可互换。但alike暗示的相似程度比similar稍高; comparable指可以放在一起并提或检查的相似物或人; parallel则用在实际上或表面上相似的事物或用于表示其在发展、结构、历史、操作、趋势等方面极其相似。例如:
These two buildings are similar〔alike〕 in size and shape.这两座建筑物的大小和形状相似。
The two cousins are alike in age, but otherwise as different as day and night.这对表兄弟年龄相仿而在其他方面却大相径庭。
The music of Berlin is scarcely comparable to that of Beethoven.柏林的音乐与贝多芬的作品不可同日而语。
Can you name any parallel passages in the composer's first and second symphonies?你能指出作曲家第一、第二交响曲中相似的乐段吗?

parallel 常见例句（双语使用场景）

Parallel lines are, by definition, lines on the same plane that never join.
按照定义说, 平行线是在同一平面上永不相交的线.
《简明英汉词典》
Progress on this issue must be made in parallel to any moves on the economic front.
这个问题上的进展应该和经济领域的进展同步。
柯林斯例句
It is inappropriate to draw such a parallel.
这种比拟是不恰当的.
《现代汉英综合大词典》
This line is a parallel with that one.
这条线和那条线平行.
《简明英汉词典》
Concentric spheres are parallel.
同心球面是平行的.
——《简明英汉词典》
The road and the canal are parallel to each other.
道路与运河平行。
《牛津高阶英汉双解词典》
The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain.
这个情报可以当作筹码，从英国人那里换取等价的消息。
——柯林斯例句
This city is close to the fortieth parallel of north latitude.
这个城市靠近北纬40度.
——《简明英汉词典》
Friends of the dead lawyer were quick to draw a parallel between the two murders.
遇害律师的朋友们很快发现了两起谋杀案之间的相似之处。
柯林斯例句
The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.
这些并联的发电机所产生的电流累计在一起,总电流达到500安培.
——《现代汉英综合大词典》
This is the parallel points in the characters of different men.
这就是不同人物间个性上的类似之处.
《简明英汉词典》
Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries.
熟悉英国历史的读者会发现这与镇压修道院略有相似之处。
——柯林斯例句
It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.
这是一场在世界其他地方都没有出现过的生态灾难。
——柯林斯例句
Stamp collecting and coin collecting are parallel hobbies.
集邮和收藏硬币是相似的爱好.
——《现代英汉综合大词典》
These two roads are parallel.
这两条路是平行的.
《简明英汉词典》
His movements on the parallel bars were very graceful.
他的双杠动作可帅了!
《现代汉英综合大词典》
Parallel lines will never meet no matter how far extended.
无论延伸多长，平行线永不相交。
柯林斯例句
Do the emotions develop in parallel with the intellect?
情感与智力是并行发展的吗？
——柯林斯例句
Parallel lines are lines that never join.
平行线是永不相交的线.
《简明英汉词典》
There are two parallel lines.
这有两条平行线.
《简明英汉词典》
You'd better parallel this book with that one carefully.
你最好仔细地把这本书与那本书作一番比较.
《简明英汉词典》
Their instincts do not always run parallel with ours.
他们的本能并不总是和我们的相同。
柯林斯例句
This is a real world, running parallel to our own.
这是个真实的世界，与我们的世界并存。
柯林斯例句
The parallel lines appear to diverge.
这些平行线像是岔开了。
《牛津高阶英汉双解词典》
The growth of the two towns was almost parallel.
这两个城镇的发展几乎相同.
《简明英汉词典》
The highway runs parallel with the railway.
这条公路与那条铁路平行.
——《简明英汉词典》
That passage interested me because it seems to parallel very closely what you're doing in the novel.
那一段引起了我的关注，因为它似乎与你在小说里所采用的手法非常相似。
柯林斯例句
Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it.
法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。
柯林斯例句
Parallel lines converge at infinity.
平行线永不相交.
——《现代英汉综合大词典》