当前位置： > 英语>正文

confidence

2025-07-03 英语

confidence

•confidence

confidence 发音

[ˈkɒnfɪdəns]

英：　　美：

confidence 中文意思翻译

信赖，自信;秘密;

confidence 词性/词形变化，confidence变形

复数：confidences

confidence 短语词组

confidence trick：n.骗局，欺诈;
confidence in：对……信任;
confidence games：n.（获得对方信任而后的）欺骗( confidence game的名词复数 );
confidence game：n.（获得对方信任而后的）欺骗;
simultaneous confidence intervals：联合置信区间;
confidence tricks：n.骗局，欺诈( confidence trick的名词复数 );
confidence level：可信度;
confidence men：n.骗子，诈欺者( confidence man的名词复数 );
confidence man：n.骗子，诈欺者;

confidence 词义辨析

belief，faith，confidence，conviction，credit，trust
这些名词都有“相信，信任”之意。
belief普通用词，指单纯从主观上的相信，不着重这种相信是否有根据。
faith语气较强，强调完全相信；有时也能仅凭感觉产生的相信。
confidence指对某人某事有充分信心，断定不会使人失望，因而给予信任。
conviction多指根据长期交往或实践，对某人某事有了认识和了解后产生的信心和相信，侧重其坚定性。
credit语气最弱，着重以声誉为信任的基础。
trust强调相信、信任的完全可靠。
confidence, belief, faith, trust
这组词都可以表示“相信”。它们的区别在于:
1.faith指有事实依据证明某人或某物真实可靠,毋庸置疑; belief是普通用语,指没有经过自己亲自观察和亲身经历就去相信,即使事实不真或根本不存在也不产生怀疑。例如:
I have great belief in his ability to succeed.我相信他有能力获得成功。
confidence指根据自己的观察,有充分的理由和证据承认某事是正确的。例如:
I had confidence in my own youth and energy.我对自己的年轻和精力很有信心。trust指从本人直观感觉认为某人的行为是正确的、符合道德标准的,可以信托。例如:
A child usually has perfect trust in his mother.孩子通常都很信任自己的母亲。
2.faith后可接that从句; belief后也可接that从句。例如:
Their great driving force is the belief that they are doing right.他们相信自己做得对的信念驱使他们前行。
confidence除可接that从句外,还可接动词不定式。例如:
I hadn't got enough confidence to go ahead .我没有足够的信心前进了。
trust除可用作名词外,还可用作动词。例如:
Can you trust his account of what happened?你相信他所说的这件事发生的原因吗?
belief，faith，trust，confidence
都含有“相信”的意思。
belief指“承认某事是真的, 尽管有或没有确凿的证据”。
faith指“认为有确凿证据或道理而完全相信”。
trust指“信赖”、“信任”, 含有“坚定的信念”的意思,。
confidence指“在有证据的基础上相信”, 也常指“自信”、“有把握”。

confidence 常见例句（双语使用场景）

The government lost a parliamentary confidence vote.
政府失去了议会的信任票.
——《简明英汉词典》
Martinez expressed confidence of victory at the ballot box.
马丁内斯表示了对选举获胜的信心。
柯林斯例句
What counts is determination and confidence.
关键在于要有决心和信心.
《现代汉英综合大词典》
The more confidence you build up in yourself, the greater are your chances of success.
树立的自信心越强，成功的把握就越大。
——柯林斯例句
Loss of confidence could trigger a run on Citibank that would threaten the entire financial system.
民众信心的丧失可能导致花旗银行出现挤兑，从而威胁到整个金融体系。
——柯林斯例句
The opposition has called for a vote of no confidence in the government.
反对党号召发起对政府的不信任投票。
——柯林斯例句
The players all have confidence in their manager.
队员都信赖他们的教练。
《牛津高阶英汉双解词典》
They have the confidence of the governments to which they are accredited.
他们对其所代表的政府有信心.
——《简明英汉词典》
He possesses the quality of inspiring confidence.
他有本事能让别人信任他.
——《简明英汉词典》
We have full confidence in our victory.
我们有必胜的把握.
《现代汉英综合大词典》
They don't have any confidence that houses will appreciate in value.
他们完全不相信房子会升值。
——柯林斯例句
It is easy to misconstrue confidence as arrogance.
很容易将信心误解为傲慢。
《牛津高阶英汉双解词典》
As for anything told to me in confidence, well, my lips are sealed.
至于私底下告诉我的任何事情，我会守口如瓶的。
——柯林斯例句
During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.
在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.
——《用法词典》
His attitude towards her gnawed away at her confidence.
他对她的态度一直在削弱她的自尊心.
——《简明英汉词典》
I should like to exchange a few words with you in confidence.
我想私下和你交换点意见.
《简明英汉词典》
A dogged air of confidence exuded.
坚定不移的信心显露无遗。
——柯林斯例句
Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
老张对工作一丝不苟, 同志们都很信任他.
——《现代汉英综合大词典》
They obviously have buckets of confidence.
很明显，他们信心十足。
柯林斯例句
Corruption corrodes public confidence in a political system.
腐败可削弱公众对政治制度的信心。
——《牛津高阶英汉双解词典》
Christie said: "My confidence is sky high."
克丽丝蒂说：“我现在信心十足。”
——柯林斯例句
Trade unions are regarding the poll as a test of the public's confidence in the government.
工会将此次民意调查当作测试民众对政府信心的一种方式。
——柯林斯例句
He wouldn't take me into his confidence.
他不愿把我当作知己.
——《简明英汉词典》
Violence is a sign of weakness or fear, not a sign of strength or confidence.
暴力是懦弱或恐惧的迹象, 不是力量和信心的表征.
——《现代英汉综合大词典》