当前位置： > 英语>正文

proper

2025-08-07 英语

proper

•proper

proper 发音

[ˈprɒpə(r)]

英：　　美：

proper 中文意思翻译

n. [宗教][常用P-]特定节日等用的仪式，弥撒（祈祷、礼仪等）书的章节，特赞;

adv. 〈方〉适当地，好好地，非常，很，完完全全地，彻底地;

adj. 适当的，相当的，正当的，应该的，正式的，正常的;固有的，特有的，独特的;本来的，真正的，严格意义上的;〈古〉漂亮的，优美的;

proper 词性/词形变化，proper变形

复数：propers

proper 短语词组

proper noun：n.专有名词;
proper motion：n.自行，天体的固有运动;
proper nouns：n.专有名词( proper noun的名词复数 );
proper subset：真子集;
proper time：本征时间，收获适期;
proper function：本征函数;
proper value：本征值，固有值，特征值;
proper fraction：n.真分数;
proper property：固有性能，适当性能;
proper moment：固有矩;

proper 词义辨析

proper, decent, decorous, nice, seemly
这组词都用于表示人或人的言语、行为符合公认的、得体的标准或良好礼节的标准。它们的区别在于：decent表示该事物把自己限制在对其种属或阶层适宜或合适的范围内，无论从道德或社会礼节的观点，还是从高尚趣味或某种情况来看都是合适的；decorous表示该事物以遵循礼节为标志，通常指某种庄重的、有时是礼节上的、有时是形式上的拘谨；seemly表示该事物不仅是合适的、得体的，而且是好看、好听、招人喜欢的；proper表示该事物与公认的伦理或社会标准、习俗的要求完全一致；nice表示该事物可以满足对行为、礼貌、语言等近乎苛求的标准。
下面两个短语意思不同:
the proper usage 正确的用法
the usage proper 用法本身
proper, appropriate, fit, suitable
这组词都有“适当的”“合适的”意思。它们的区别是：
1.proper强调经过判断觉得是适宜的、合理的; fit指适合某种目的、用途、条件、要求或某人有能力胜任某种工作或职务等; suitable强调适合某种环境、情况或某种特殊需要; appropriate除指某一事物符合一定的目的外,也可指人、物品、特征、地方、时间等被社会公认为正确。例如:
Thick woollen clothes are not appropriate for a hot summer day.厚的毛衣不适于夏天穿。
They will visit the country again at a proper time.他们将在适当的时候再度访问这个国家。
These clothes are suitable for a weekend.这些衣服适宜于周末穿。
That man is not fit for the position.那个人不适合那一位置。
2.proper是较正式的用法; fit是最普通用法。

proper 常见例句（双语使用场景）

He gave us a proper example.
他给我们举了一个恰当的例子.
——《简明英汉词典》
He ascribed his good health to proper diet and exercise.
他把身体好归功于适当的饮食及运动.
——《简明英汉词典》
Catherine demonstrated the proper way to cleanse the face.
凯瑟琳演示了洁面的正确方法。
——柯林斯例句
He denied that he'd failed to keep a proper lookout that night.
他否认当晚守望不力。
——柯林斯例句
This is not the proper way.
这种方法不妥.
——《现代汉英综合大词典》
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
那个时候，女性登台表演被认为不太得体。
——柯林斯例句
After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.
他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活.
——《简明英汉词典》
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
没有正当理由,不能擅自剥夺公民的权利.
——《现代英汉综合大词典》
I don't like proper children.
我不喜欢一本正经的孩子.
——《现代英汉综合大词典》
The offender made proper restitution to the victim's kindred.
违法者对受害人亲属给予了适当的补偿。
——柯林斯例句
He found what he was saying was not proper for the occasion and he stopped short.
他觉得自己说的话不对碴儿,就停住了.
——《现代汉英综合大词典》
This formulation is not proper.
这种提法不妥.
——《现代汉英综合大词典》
Put the instruments in their proper places.
把仪器安放好.
——《现代汉英综合大词典》
Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.
——《简明英汉词典》
The book hardly belongs to literature proper.
这本书不好说是纯文学书.
——《现代英汉综合大词典》
Britain imposed fines on airlines which bring in passengers without proper papers.
英国会对运载证件不齐全的乘客进入国内的航空公司课以罚款。
——柯林斯例句
I'm afraid this isn't the proper way to handle the case.
这样处理,恐怕不妥.
——《现代汉英综合大词典》
Proper clothing also helps to keep you cool.
适当的衣服也能使你感到凉快.
——《简明英汉词典》
It's a proper Christmas dinner, with turkey and bread sauce.
这是顿像样的圣诞大餐，有火鸡和牛奶沙司。
——柯林斯例句
Do as you think proper.
你认为怎么妥当就怎么办.
——《现代汉英综合大词典》
We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.
我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。
——柯林斯例句
There were no proper toilets, but only an outdoor latrine.
没有正规的厕所，只有一个位于室外的茅坑。
——柯林斯例句
To be rude to the old is not proper.
对老人粗鲁是不适当的.
——《简明英汉词典》
The proper role of appeal judges is an issue that has long exercised the finest legal minds.
上诉法官应当扮演何种角色，这一问题长期以来困扰着那些最出色的法律人士。
——柯林斯例句
We should have had a proper discussion before voting.
我们本应在表决之前好好讨论一下才是。
——《牛津高阶英汉双解词典》
I always cook a proper evening meal.
我总是把晚餐做得很丰盛。
——柯林斯例句
I would have thought it a proper job for the Army to fight rebellion.
我会认为派军队去平叛是恰当之举。
——柯林斯例句
Don't fling your arms and legs around like that. Make the proper swimming strokes.
别这样乱划乱蹬,要采用正确的游泳姿势.
——《简明英汉词典》