当前位置： > 英语>正文

pours

2025-08-08 英语

pours

•pours

pours 发音

[pɔ:z]

英：　　美：

pours 中文意思翻译

涌出( pour的第三人称单数 );倾，倒;涌流;倾泻;

pours 词义辨析

下面三句话的意思相同:
She poured me a cup of tea.
She poured a cup of tea for me.
She poured me out a cup of tea.
她给我倒了一杯茶。
pour, flow, run, stream
这组词共同的意思是“流”“流动”。它们的区别是：
1.flow, run, stream和pour都可指液体流动; flow还可指气体流动; pour还可指光线、微粒等倾泻。
2.时间上:flow一般指源源不断地、长时间地流动; run既可以是源源不断地、长时间地流动,也可以是流动一段时间; stream和pour多指短时间地流动。
3.方向上:指液体流动时, flow是水平流动; run和stream既可水平流动,也可垂直流动; pour是垂直流动。
4.流速上:从快到慢依次为pour, stream, run, flow。具体说就是flow是平平稳稳地流动; run比较湍急; stream比run更有力; pour则是“倾泻”。
5.flow, stream和pour常用于比喻, run很少用于比喻。例如:
The river was flowing quietly.河水静静流着。
She let her hair down so that it flew darkly over her shoulders.她让乌黑的头发披散下来,飘垂到肩上。
The river runs through hills and fields.河水流经山冈和田野。
The water runs out of the pipe into the bucket.水自管内注入水桶中。
Tears were streaming down her face.她脸上热泪滚滚而下。
The students streamed into the auditorium.学生们络绎不绝地进入礼堂。

pours 常见例句（双语使用场景）

First my car broke down, then I lost my key: it never rains but it pours!
先是我的汽车出了故障, 接着又丢了钥匙,真是祸不单行!
辞典例句
The railway station pours thousands of people in all directions.
成千上万的人从火车站走向四面八方.
《简明英汉词典》
The Yangtze River pours itself into the sea.
长江流入大海.
辞典例句
It never rains but pours.
不雨则已,雨则倾盆.
《简明英汉词典》
The river pours into the sea.
河水奔腾流进大海.
《简明英汉词典》
This juice - about a quart a day -- pours into my duodenum, neutralizing acids.
这种消化液(每天约分泌1品脱)流入我的十二指肠, 把酸中和了.
辞典例句
The rain pours down, accompanied by thunder and lightning.
这雨下得不小, 还伴有闪电和雷声.
互联网
Just like Xi'an, it never rains, but it pours.
西安就是这样, 不下则已,一下倾盆.
大学英语口语25天快训
A mountain stream pours into the rivers.
山涧向河里倾注.
《现代汉英综合大词典》
It never rains but it pours.
[谚]要么不下雨,要么就下大雨(不下则已,一下倾盆;一倒霉就步步倒霉).
《现代英汉综合大词典》
When Connie pours her troubles out to him, Joe comes over all sensitive.
当康妮向他倾诉自己的烦恼时，乔显得极为体贴。
柯林斯例句
Summer pours scorching sunlight into the valleys.
夏日的骄阳照进了山谷.
《简明英汉词典》
Here the river pours into the sea.
河在这里入海.
辞典例句
The water - fall pours down.
瀑布倾泻而下.
《简明英汉词典》
Thick liquid pours much more slowly than thin liquid.
稠的液体倒出来比稀的慢.
《简明英汉词典》