当前位置： > 英语>正文

famous

2025-08-05 英语

famous

•famous

famous 发音

[ˈfeɪməs]

英：　　美：

famous 中文意思翻译

著名的，出名的;〈古〉一流的，极好的;

famous 短语词组

famous for：以…著称，闻名;
famous brands：著名品牌
become famous all over the world：在世界各地成名
be famous as：作为…而有名;
be famous for：因…而著名;
famous as：作为……是著名的;
famous trademark：著名商标; 驰名商标;

famous 词义辨析

famous as, famous for
这两个短语共同的意思是“以…而出名”。它们的区别是：
1.主语为人时, famous for意为“以某种知识、技能而闻名”; 而famous as意为“以某种身份出名”。
2.主语为事物时, famous for意为“以其内容、特征而闻名”; 而famous as意为“以某种形式而出名”。
3.主语为地点名词时, famous as意为“以某种特产而闻名”; famous for意为“以产地或地方而闻名”。
famous, celebrated, noted, notorious, renowned, well-known
这组词共同的意思是“著名的,出名的”。它们的区别是：
1.famous指受到公众广泛的公认,并为大家所熟悉、热爱和尊敬,含有名气、名声在外的意思,可用于人、事物等; celebrated指有更大更久远的名望,有为人赞颂或受人尊敬的含义,可较为客观地表示某人或某物受到的赞扬或奖励; well-known指出名的、为大家所熟悉的、众所周知的一般的人或事; notorious表示由于不良或丑恶行径而出名; renowned着重表示由于某种卓越的性质或成就而享有更高、更持久的声誉; noted着重表示由于特定行为而一时出名,但持久或公认的程度都不如其他名词。
2.famous比celebrated常用, celebrated有时有夸张的含义,它比famous更突出。
3.celebrated和renowned语气比famous强, well-known和noted语气都比famous或notorious轻。
4.famous多用于褒义; notorious多用于贬义; celebrated和renowned都是褒义词,后者更为正式; well-known和noted都是中性词,可用于褒义,也可用于贬义。例如:
He is a famous painter.他是一个著名画家。
Hangzhou is celebrated for its beautiful scenery.杭州以其美丽的风景著名。
Edison was renowned as a great inventor.爱迪生作为伟大的发明家而享有盛誉。
He is notorious as a deadbeat.他是个声名狼藉的二流子。
Jim was noted for arriving late for work.吉姆曾因上班迟到而出过名。
The restaurant is well-known for its fried noodle.那家饭馆以炒面著称。

famous 常见例句（双语使用场景）

The city is justly famous for its nightclubs.
这座城市因其夜总会而闻名,的确不无道理.
——《简明英汉词典》
He is internationally famous as a character actor.
他以出色的演技而闻名世界.
——《简明英汉词典》
The canyon is famous for producing echoes.
这个峡谷以回声而闻名.
《现代汉英综合大词典》
This Chinese Troupe is famous for its acrobatics.
这个中国马戏团以空中飞行杂技驰名.
——《现代英汉综合大词典》
We will study the epistles of some famous writers next term.
下学期我们将学习几位名作家的书信.
——《简明英汉词典》
I can't believe that the famous singer has become a nun.
我无法相信那个著名的歌星已做了修女.
——《简明英汉词典》
When Paul made the crack about the "famous girl detective", I began to suspect that he had it in for you.
当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。
——柯林斯例句
The young man worked hard in emulation of his famous father.
这位年轻人努力工作,要迎头赶上他出名的父亲.
——《简明英汉词典》
This college has been the nurse of many famous men.
这所大学培养出很多出名的人.
——《现代英汉综合大词典》
Puerto Rico is famous for its light and dark rum.
波多黎各以其味淡、色黑的朗姆酒而著称.
——《简明英汉词典》
Miss Famous, as she was called, was a gem.
“知名小姐”人如其名，是个尤物。
柯林斯例句
Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
虽然女演员琳恩·雷德格雷夫现在依靠自己的能力出了名，但她明白生活在大名鼎鼎的姐姐的阴影里有多不容易。
——柯林斯例句
Sherlock Holmes is a famous Sherlock in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的私家侦探.
——《简明英汉词典》
Los Angeles is famous for its many freeways.
洛杉矶以其众多的高速公路闻名.
《简明英汉词典》
He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.
他因发明了神奇的视听效果而出名。
——柯林斯例句
Now that she has become famous, all sorts of people will be beating a path to her door.
现在她已经成名, 她家门庭若市.
——《简明英汉词典》
Kennedy had no time for lost causes or famous failures, no patience with dreamers or liberal utopians.
肯尼迪无暇在那些毫无前途的事业或出了名的失败事例上劳神费心，也没有耐心去应付梦想家或自由主义空想家。
——柯林斯例句
A certain ruler in the Middle Ages was famous for poisoning her guests with chemicals put into their drinks.
中世纪时,某女王以往客人饮料里放化学药品来毒死客人而闻名.
——《简明英汉词典》
The public has an insatiable appetite for stories about the famous.
公众对名人有着难以满足的好奇心。
——柯林斯例句
Sherlock Holmes is a famous detective in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的侦探.
——《简明英汉词典》
She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
她一直未能实现当名作家的夙愿。
——《牛津高阶英汉双解词典》
Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells.
之后他就开始了他最为出名的工作，即保护并重新装订《凯尔斯书》。
——柯林斯例句
He is understudying the famous film star.
他在为那位著名影星充当替角.
——《现代汉英综合大词典》
In his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day.
他年轻时曾和当时最有名的一些拳击手较量过.
——《简明英汉词典》
"Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.
《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。
柯林斯例句
Later he was to become famous as a pacifist.
后来他就变成了一位知名的和平主义者。
柯林斯例句